1
00:00:02,000 --> 00:00:04,239
Excuseer mij. Mijn naam is Kabir.

2
00:00:04,240 --> 00:00:07,760
Ik ben chauffeur
met 65.000 mijl op de teller.

3
00:00:09,240 --> 00:00:10,360
Ik ben discreet.

4
00:00:12,600 --> 00:00:15,919
De mannen die ik help
is de heer Eblen-Archer.

5
00:00:15,920 --> 00:00:19,719
Als ik iemand mag kiezen,
wie is het mijn taak om te rijden,

6
00:00:19,720 --> 00:00:22,679
Ik zal hem kiezen. Goedemorgen, Kabir.

7
00:00:22,680 --> 00:00:24,360
Goedemorgen, meneer Eblen-Archer.

8
00:00:33,000 --> 00:00:36,799
Hij is zo'n geweldige man.
Hij verheft nooit zijn stem,

9
00:00:36,800 --> 00:00:39,240
en hij gooit nooit zijn eten
uit het raam.

10
00:00:42,400 --> 00:00:44,319
De laatste tijd, meneer Eblen-Archer

11
00:00:44,320 --> 00:00:48,759
is herstellende van een medische behandeling
hartaanval ervaren.

12
00:00:48,760 --> 00:00:53,359
Ik vroeg of ze mochten snijden
mijn hart uit, geef het aan hem...

13
00:00:53,360 --> 00:00:55,759
...maar dit mocht niet.

14
00:00:55,760 --> 00:00:58,240
Zijn dokter vertelt het hem
hij moet langzamer gaan.

15
00:01:00,200 --> 00:01:01,879
{\an8}Maak een film over

16
00:01:01,880 --> 00:01:04,560
{\an8}Meneer Eblen-Archer is geweldig
levensverhaal.

17
00:01:05,680 --> 00:01:08,639
{\an8}Je zou een bescheiden chauffeur zijn

18
00:01:08,640 --> 00:01:13,080
en een private equity fondsbeheerder
heel blij inderdaad.

19
00:01:15,560 --> 00:01:17,359
Wat een hartverwarmend mens!

20
00:01:17,360 --> 00:01:19,759
Goh, het komt niet vaak voor dat je iemand ziet
die hun baas bewondert

21
00:01:19,760 --> 00:01:21,799
zoveel willen ze maken
een film voor hen.

22
00:01:21,800 --> 00:01:23,559
Ik vertrouw hem niet.

23
00:01:23,560 --> 00:01:26,359
Wat? Hij is zo schattig als een pizzataart!

24
00:01:26,360 --> 00:01:28,000
Nee, oude geldzakken.

25
00:01:29,240 --> 00:01:31,320
Rijke mensen bezorgen mij de kriebels.

26
00:01:56,440 --> 00:01:59,039
Stil! Stil! Stil! Stil!
Stil! Sluit...

27
00:01:59,040 --> 00:02:00,480
HIJ SCHREEUWT

28
00:02:10,160 --> 00:02:12,879
Nu meneer Eblen-Archer weg is
voor een week op zakenreis,

29
00:02:12,880 --> 00:02:14,439
we besloten Kabir te verrassen

30
00:02:14,440 --> 00:02:17,439
met een luxe rit
in een limousine.

31
00:02:17,440 --> 00:02:20,559
Deze keer gaat hij op reis
achterin de auto!

32
00:02:20,560 --> 00:02:23,960
ZWAKKE MUZIEK

33
00:02:28,080 --> 00:02:29,640
Trakteer uzelf op een paar hapjes.

34
00:02:32,120 --> 00:02:35,000
Doe je handschoenen uit.
O nee, nee, nee. Nooit.

35
00:02:36,760 --> 00:02:39,719
Fascinerend om te zien
hoe de andere helft leeft.

36
00:02:39,720 --> 00:02:41,439
Voor sommigen oké, hé?

37
00:02:41,440 --> 00:02:43,760
Je ouders zijn eigenaar
een Fortune 500-bedrijf.

38
00:02:47,000 --> 00:02:49,959
Dus geef ons het overzicht
De heer Eblen-Archer.

39
00:02:49,960 --> 00:02:51,319
Hij is een geweldige man.

40
00:02:51,320 --> 00:02:55,319
Hij liet me zelfs Uber rijden
tijdens het weekend. Geweldige baas.

41
00:02:55,320 --> 00:02:57,199
Ik denk dat we vergelijkbaar zijn
op die manier.

42
00:02:57,200 --> 00:02:58,719
Ik moedig mijn bemanning altijd aan

43
00:02:58,720 --> 00:03:00,800
om aan te werken
hun eigen persoonlijke projecten.

44
00:03:03,560 --> 00:03:05,999
Geef ons alles.
Wat zijn zijn hobby's?

45
00:03:06,000 --> 00:03:08,199
O, dat zou ik onmogelijk kunnen
vertel je dat.

46
00:03:08,200 --> 00:03:10,039
Het is een ‘need-to-know’-basis.

47
00:03:10,040 --> 00:03:11,799
Ik zou het graag willen weten.

48
00:03:11,800 --> 00:03:13,999
We proberen het te vertellen
zijn levensverhaal.

49
00:03:14,000 --> 00:03:18,559
Nou, eh... Hoe zit het met, eh,
Wat is de voornaam van meneer Eblen-Archer?

50
00:03:18,560 --> 00:03:21,879
Stop! Dat is vertrouwelijk
informatie.

51
00:03:21,880 --> 00:03:23,839
Hij is een heel privé persoon.

52
00:03:23,840 --> 00:03:26,919
Dat heb je niet
om hem te beschermen, Kabir.

53
00:03:26,920 --> 00:03:29,319
Het is duidelijk dat hij dat is
in de Nieuwe Wereldorde.

54
00:03:29,320 --> 00:03:31,319
Hij zucht

55
00:03:31,320 --> 00:03:33,079
Fluistert: Echt?

56
00:03:33,080 --> 00:03:36,319
Het is walgelijk.
Ze hebben allemaal deze symbolen.

57
00:03:36,320 --> 00:03:38,039
Eén van hen draagt ​​een masker.

58
00:03:38,040 --> 00:03:41,359
Er was een YouTube-filmpje over
het, maar het werd verwijderd.

59
00:03:41,360 --> 00:03:42,919
Wie heeft het neergehaald?

60
00:03:42,920 --> 00:03:44,359
Niemand weet het.

61
00:03:44,360 --> 00:03:46,799
Dus ze ontmoeten elkaar... Ze ontmoeten elkaar?!

62
00:03:46,800 --> 00:03:50,279
Ik hou echt van deze hoek.
Dit is goed. Het is sappig.

63
00:03:50,280 --> 00:03:53,759
...ze kleden zich uit...
En ze pissen overal!

64
00:03:53,760 --> 00:03:58,119
Nee. Ja, en ze gaan liggen
echt heel dicht bij de pis

65
00:03:58,120 --> 00:03:59,639
en ze sluiten hun ogen

66
00:03:59,640 --> 00:04:02,319
en ze beginnen te wrijven
elkaars bultjes.

67
00:04:02,320 --> 00:04:04,559
En dan beginnen ze... ze...
ze beginnen...

68
00:04:04,560 --> 00:04:06,359
En toen... en toen...

69
00:04:06,360 --> 00:04:09,920
En er is een buis en die maakt het
een deel van de pis ZWART!

70
00:04:11,680 --> 00:04:14,839
Mm. Het spijt me, ik dacht van wel
je erover vertellen.

71
00:04:14,840 --> 00:04:16,199
Ja, ja, dat bedoel ik,

72
00:04:16,200 --> 00:04:18,959
omdat ze niet willen dat wij het weten.

73
00:04:18,960 --> 00:04:20,719
Het is voor mij een beetje vergezocht.

74
00:04:20,720 --> 00:04:23,559
Ik denk dat je misschien weg bent
in een YouTube-konijnenhol.

75
00:04:23,560 --> 00:04:25,400
Je ouders waarschijnlijk wel
betrokken.

76
00:04:26,440 --> 00:04:29,559
Ja, ik wed dat ze rauw vlees buiten eten
van elkaars klootzakken!

77
00:04:29,560 --> 00:04:33,119
Sebastiaan, dat is walgelijk!
Daar is geen bewijs voor!

78
00:04:33,120 --> 00:04:36,799
Een paar poshos brachten me erheen
ooit een nachtclub.

79
00:04:36,800 --> 00:04:40,359
Ik ging naar het toilet
en je zult het niet geloven -

80
00:04:40,360 --> 00:04:43,520
aan de muur, een condoommachine!

81
00:04:44,560 --> 00:04:48,279
Ik wed dat je baas tot zijn knieën reikt
in allerlei smerige clubs.

82
00:04:48,280 --> 00:04:50,520
Ik bedoel, hij was eigenaar van de golfclub.

83
00:04:56,040 --> 00:04:57,839
Vergeet het maar, wat ik zei.

84
00:04:57,840 --> 00:04:59,519
Met een beetje overtuigingskracht,

85
00:04:59,520 --> 00:05:03,719
Kabir leidde ons naar het huis van meneer Eblen-Archer
vesting van perversie.

86
00:05:03,720 --> 00:05:05,679
Terwijl ik het innerlijke infiltreerde
heiligdom,

87
00:05:05,680 --> 00:05:07,999
Jess was gefixeerd op een
terloopse opmerking.

88
00:05:08,000 --> 00:05:11,119
Hoe cool is het dat Sam ons wil
aan onze eigen dingen werken?

89
00:05:11,120 --> 00:05:13,679
SARCASTISCH:
Oh, hij is zo medelevend.

90
00:05:13,680 --> 00:05:15,520
Waarom kan hij ons niet gewoon geven?
een loonsverhoging?

91
00:05:16,520 --> 00:05:17,520
Krijg je betaald?

92
00:05:19,240 --> 00:05:21,959
RECEPTIONIST: Pas in februari
volgend jaar. Dat klopt.

93
00:05:21,960 --> 00:05:24,280
CHUCKLES: Eh-huh, oké.
Oké dan. Tot ziens.

94
00:05:26,800 --> 00:05:28,079
En wat hebben we hier?

95
00:05:28,080 --> 00:05:31,159
Een symbool, een vloer-swastika, een aanwijzing?

96
00:05:31,160 --> 00:05:33,359
Kabir, wat is dit allemaal?

97
00:05:33,360 --> 00:05:36,679
Relax, we moeten alleen filmen
een uiteenzetting over de heer Eblen-Archer.

98
00:05:36,680 --> 00:05:39,679
Een uiteenzetting over meneer Eblen-Archer?

99
00:05:39,680 --> 00:05:43,679
Het spijt me. Ik bedoelde charmant te zeggen
biopic over de heer Eblen-Archer.

100
00:05:43,680 --> 00:05:47,159
Mr Eblen-Archer heeft ons niet op de hoogte gebracht
van eventuele filmploegen.

101
00:05:47,160 --> 00:05:50,999
Wij doen verrassingen.
Nou ja, de club bestaat alleen voor leden.

102
00:05:51,000 --> 00:05:55,639
Als dat geen bewijs is van walgelijk,
op scrotum gebaseerde pedofiele rituelen,

103
00:05:55,640 --> 00:05:57,279
Ik weet niet zeker wat het is.

104
00:05:57,280 --> 00:05:59,199
Wij worden lid!

105
00:05:59,200 --> 00:06:03,119
Mm. Dat zou inhouden
een vrij forse vergoeding.

106
00:06:03,120 --> 00:06:09,080
Maakt niet uit. De vergoeding is iets
wij kunnen het ZEKER BIEDEN.

107
00:06:11,000 --> 00:06:12,000
Eén moment.

108
00:06:15,400 --> 00:06:18,000
Ik denk dat ik ga
om hem Eleanor's Vogelbad te laten zien.

109
00:06:19,520 --> 00:06:23,200
Ik vraag me af, denk je misschien
Zou hij mij er feedback over geven?

110
00:06:24,400 --> 00:06:27,040
Wie is verdomme Eleanor Birdbath?

111
00:06:30,000 --> 00:06:33,160
Mijn korte film, Eleanor's Birdbath.

112
00:06:36,320 --> 00:06:37,640
Jullie zeiden dat je het zou lezen.

113
00:06:39,200 --> 00:06:42,599
Oh! Eleanor's Vogelbad!

114
00:06:42,600 --> 00:06:44,319
Het spijt me zo, Jessie.

115
00:06:44,320 --> 00:06:46,999
Ik dacht dat je dat zei
iets heel anders.

116
00:06:47,000 --> 00:06:49,999
Dit is je kans.
SAM: Waar is Sebastian?

117
00:06:50,000 --> 00:06:52,639
Zoals gewoonlijk,
Sebastiaan was weggelopen

118
00:06:52,640 --> 00:06:55,319
en geraakt
in het gezicht door een golfbal.

119
00:06:55,320 --> 00:06:56,479
Sorry!

120
00:06:56,480 --> 00:07:00,359
Ik schreeuwde tegen hem dat hij moest bewegen,
maar... hij stond daar maar.

121
00:07:00,360 --> 00:07:02,439
Hoe lang was ik weg?

122
00:07:02,440 --> 00:07:05,599
Heb je de film afgemaakt?
Was het leuk?

123
00:07:05,600 --> 00:07:09,159
Sebastian, we zijn NET gearriveerd.
We zijn hier pas tien minuten.

124
00:07:09,160 --> 00:07:10,879
O, netjes. In dat geval

125
00:07:10,880 --> 00:07:14,399
Ik dacht dat ik het misschien kon proberen
en deze week de directeur zijn.

126
00:07:14,400 --> 00:07:16,679
De regisseur? Ja, wat zeg je ervan?

127
00:07:16,680 --> 00:07:18,519
Ik denk dat ik klaar ben om een ​​stap verder te gaan.

128
00:07:18,520 --> 00:07:21,039
Wat een intrigerend concept.

129
00:07:21,040 --> 00:07:23,079
Ooh, ik ben bang dat het moeilijk zal zijn

130
00:07:23,080 --> 00:07:24,960
om je dat nu te verzekeren
je hebt hersenletsel.

131
00:07:25,960 --> 00:07:27,160
Hoe zit het met...?

132
00:07:32,440 --> 00:07:34,759
Rook... rookmachine?

133
00:07:34,760 --> 00:07:36,559
Hmm, rookmachine!

134
00:07:36,560 --> 00:07:38,759
Het is een behoorlijk belangrijke taak.
Nee, dat is het niet!

135
00:07:38,760 --> 00:07:41,760
Ik wil in de mooie stoel zitten.
Ik heb de creditcard van je vader nodig.

136
00:07:46,520 --> 00:07:48,159
Wat is er met uw portemonnee gebeurd?

137
00:07:48,160 --> 00:07:50,079
Je moet stoppen met het losjes te houden!

138
00:07:50,080 --> 00:07:51,400
Oh, losse gans.

139
00:07:53,880 --> 00:07:56,399
Uw extra donatie
is erg genereus.

140
00:07:56,400 --> 00:07:58,599
Het is ons beleid om dit te doen
een antecedentenonderzoek.

141
00:07:58,600 --> 00:07:59,600
Geen probleem.

142
00:08:02,360 --> 00:08:06,319
Erg leuk. We willen hier volledige toegang,
alle geheime ingangen.

143
00:08:06,320 --> 00:08:09,039
Nou, ik ben blij dat je filmt
overal behalve de feestzaal.

144
00:08:09,040 --> 00:08:11,319
We zijn bezig met de voorbereidingen voor onze grote
zakelijke weekender.

145
00:08:11,320 --> 00:08:15,599
Hoi? Ieder jaar eren wij
onze best presterende leidinggevenden.

146
00:08:15,600 --> 00:08:19,319
Dus je vertelt mij deze plek
zal het wemelen van de Epsteilianen?

147
00:08:19,320 --> 00:08:22,239
Epsteilianen?
Half Epstein, half reptielachtig.

148
00:08:22,240 --> 00:08:25,160
Nee, dat zeg ik niet. Waarom niet?

149
00:08:26,960 --> 00:08:28,879
SEBASTIAAN:
Behoorlijk interessant artikel.

150
00:08:28,880 --> 00:08:32,439
Ja, hij sloeg bijna de hole-in-one.

151
00:08:32,440 --> 00:08:33,879
Oh.

152
00:08:33,880 --> 00:08:35,879
Wie is dat?

153
00:08:35,880 --> 00:08:41,599
Bert. Zijn vader
alles voor hem gedaan.

154
00:08:41,600 --> 00:08:44,720
Hij is een schandelijke, beschamende Bert.

155
00:08:46,400 --> 00:08:47,440
En wie is dat?

156
00:08:49,000 --> 00:08:50,399
Tekenfilm.

157
00:08:50,400 --> 00:08:52,799
Hé, eh,
Ik wilde het vragen.

158
00:08:52,800 --> 00:08:55,999
Weet je hoe vroeger, in de limousine...?
O, mijn God,

159
00:08:56,000 --> 00:08:59,360
toen hij zijn gezicht propte?
Dat was moeilijk om naar te kijken.

160
00:09:02,200 --> 00:09:03,799
WHISPERS: We moeten zo voorzichtig zijn.

161
00:09:03,800 --> 00:09:07,359
Ik maak me zorgen als er iets is
deze mondiale elites zien hem zelfs,

162
00:09:07,360 --> 00:09:10,559
ze zullen hun seksuele aard verliezen
eetlust geheel.

163
00:09:10,560 --> 00:09:14,359
Ik bedoelde het persoonlijke project.
Ik bedoel, hij is niet traditioneel fugly,

164
00:09:14,360 --> 00:09:15,919
maar hij is een beetje een stemmingsmoordenaar.

165
00:09:15,920 --> 00:09:18,080
Ik zou kunnen proberen hem ermee te bedekken
een deken.

166
00:09:19,280 --> 00:09:21,600
Jes, briljant!

167
00:09:24,240 --> 00:09:27,079
Om de kwade onderbuik bloot te leggen
van de golfclub,

168
00:09:27,080 --> 00:09:29,399
we moesten diep undercover gaan.

169
00:09:29,400 --> 00:09:32,759
G'dag. Niet zeker
we zijn voorgesteld.

170
00:09:32,760 --> 00:09:34,759
Ik ben Baby Murdoch.

171
00:09:34,760 --> 00:09:37,760
Een beetje miljardair,
al zeg ik het zelf.

172
00:09:39,160 --> 00:09:42,120
Mag ik u een oester aanbieden, meneer?

173
00:09:43,400 --> 00:09:46,160
Nee, dank je. Dat is erg aardig.

174
00:09:47,720 --> 00:09:51,919
Dit is mijn butler Smidgen.
Goed gedaan, Smidgen.

175
00:09:51,920 --> 00:09:53,879
Leuk je te ontmoeten.

176
00:09:53,880 --> 00:09:55,399
Ik neem aan dat je hier bent
de ceremonie.

177
00:09:55,400 --> 00:09:57,799
BOOS: Welke ceremonie, hé?!

178
00:09:57,800 --> 00:10:00,040
Mijn oppas, juffrouw Thwickett.

179
00:10:01,120 --> 00:10:03,679
De best presterende CEO-prijzen.

180
00:10:03,680 --> 00:10:05,399
Altijd een beetje droog, nietwaar?
Hij grinnikt

181
00:10:05,400 --> 00:10:07,839
Ja. Misschien steek ik mijn hoofd erin.

182
00:10:07,840 --> 00:10:09,119
Luister,

183
00:10:09,120 --> 00:10:13,239
alleen tussen jou en mij,
Ik ben wanhopig om te ontspannen.

184
00:10:13,240 --> 00:10:16,640
Mijn vijfde vrouw,
ze is een echte ballenkraker.

185
00:10:18,720 --> 00:10:22,959
Ja, ik ben zijn vrouw,
Daniella Rochella Sinclair,

186
00:10:22,960 --> 00:10:25,880
en ik hoop dat je het niet erg vindt,
maar ik sliep mijn weg naar de top.

187
00:10:27,920 --> 00:10:30,160
En dat is maar een deken,
Ik ben er vrij zeker van.

188
00:10:32,840 --> 00:10:35,799
Kerel die deze plek runt,
Eblen-Archer,

189
00:10:35,800 --> 00:10:36,879
ken jij hem?

190
00:10:36,880 --> 00:10:39,319
Waar houdt hij van?
Houdt hij van smeren,

191
00:10:39,320 --> 00:10:41,599
dingen in zijn lul injecteren?

192
00:10:41,600 --> 00:10:43,159
NORMALE STEM:
Nee, zo is het niet.

193
00:10:43,160 --> 00:10:47,479
Het zijn meer offers, demon
meet-ups, lange, golvende messen.

194
00:10:47,480 --> 00:10:50,079
HIJ MAAKT KEEL
Mevrouw Thwickett!

195
00:10:50,080 --> 00:10:51,919
Guv'nor.

196
00:10:51,920 --> 00:10:55,359
Hij blijft vooral bij zichzelf.
Andreas, weet je dat?

197
00:10:55,360 --> 00:10:58,959
als Eblen-Archer er zin in heeft
iets pikant?

198
00:10:58,960 --> 00:11:02,319
Hm. Nou, dat kan ik niet zeggen
Ik heb ooit met de man gepraat.

199
00:11:02,320 --> 00:11:03,839
Zijn zoon lijkt er doorheen te gaan

200
00:11:03,840 --> 00:11:05,440
een beetje een ruig stukje
op dit moment.

201
00:11:06,680 --> 00:11:09,639
Hallo, hallo.
Hij grinnikt

202
00:11:09,640 --> 00:11:12,879
Sorry, ik denk dat we elkaar eerder hebben ontmoet.
Onthoud dat niet!

203
00:11:12,880 --> 00:11:15,679
Oeh. Sorry, vind je het niet erg
dat doen?

204
00:11:15,680 --> 00:11:18,759
OK. We zijn hier niet om spelletjes te spelen.

205
00:11:18,760 --> 00:11:22,320
Nou ja, alles wat ik over de man kan zeggen
Heeft hij dat ding wel, eh...

206
00:11:23,320 --> 00:11:25,239
...ding geïnstalleerd.

207
00:11:25,240 --> 00:11:29,400
Oh ja, de machine die,
eh, draait rond.

208
00:11:35,880 --> 00:11:39,319
KABIR: De chauffeur mag komen
in en uit de parkeergarage

209
00:11:39,320 --> 00:11:42,399
zonder te hebben
om de auto handmatig te laten keren.

210
00:11:42,400 --> 00:11:46,439
De heer Eblen-Archer is er erg trots op
de draaischijf van de auto.

211
00:11:46,440 --> 00:11:49,040
Maar wat gebeurt er
als je op de andere knop drukt?

212
00:11:51,280 --> 00:11:54,199
Waarschijnlijk glijdt het over
om iets te onthullen...

213
00:11:54,200 --> 00:11:57,999
Ondergronds zuigpaleis.
Nee, nee, het is waarschijnlijker...

214
00:11:58,000 --> 00:12:00,159
Het is een geheime tempel gevuld
met kommen bloed.

215
00:12:00,160 --> 00:12:01,239
Ik denk het niet.

216
00:12:01,240 --> 00:12:05,199
Ik geloof dat het een suck-a-torium is
met duizenden Alopecia-bewakers,

217
00:12:05,200 --> 00:12:07,999
en ze komen boven...
Ik kan dit soort dingen niet zomaar verzinnen.

218
00:12:08,000 --> 00:12:10,520
Ik heb het daadwerkelijk onderzocht
online!

219
00:12:21,680 --> 00:12:24,319
Het ging gewoon de andere kant op.
Tijd voor wat advertenties.

220
00:12:24,320 --> 00:12:26,919
En trouwens, daadwerkelijk krijgen
sommige van deze producten.

221
00:12:26,920 --> 00:12:29,000
Dit zijn producten van hoge kwaliteit.

222
00:12:40,720 --> 00:12:42,000
Ik zie geen rook.

223
00:12:44,360 --> 00:12:47,079
Ik denk dat het kapot is. Kunnen we ruilen?

224
00:12:47,080 --> 00:12:49,160
Nee, Sebastiaan. Oké, knip daar.

225
00:12:50,760 --> 00:12:53,879
Het ziet er echt goed uit.
De saaiste man ter wereld

226
00:12:53,880 --> 00:12:57,199
rondgereden worden door de
de op een na saaiste man ter wereld.

227
00:12:57,200 --> 00:12:58,639
Wie wil daar naar kijken?

228
00:12:58,640 --> 00:13:03,199
Eh... Hé, ik vroeg me af...
Waarom beef je?

229
00:13:03,200 --> 00:13:05,799
Eh, sorry, ik per ongeluk
schreef een korte film,

230
00:13:05,800 --> 00:13:07,759
Ehm, Eleanor's Vogelbad.

231
00:13:07,760 --> 00:13:09,719
ZE AARZELT
Het is waarschijnlijk niets,

232
00:13:09,720 --> 00:13:10,839
maar ik was gewoon...

233
00:13:10,840 --> 00:13:13,919
Ik zou er graag wat aantekeningen bij willen hebben
als... Zou je ernaar willen kijken?

234
00:13:13,920 --> 00:13:15,359
Is dit een korte film?

235
00:13:15,360 --> 00:13:17,559
Het is zo dik als de Bijbel!

236
00:13:17,560 --> 00:13:20,439
Ik zal het inkorten.
Heel erg bedankt.

237
00:13:20,440 --> 00:13:21,640
Geef de peilstok een hand.

238
00:13:25,560 --> 00:13:27,439
Begreep hij de metafoor?

239
00:13:27,440 --> 00:13:31,919
De mus was in feite de
geest van Eleanors overleden verloofde.

240
00:13:31,920 --> 00:13:34,760
Sebastiaan, druk op de knop.
GROANS: Je verpest het!

241
00:13:36,520 --> 00:13:40,119
Kabir, hoe zou jij je voelen?
over het proberen van een dialoog?

242
00:13:40,120 --> 00:13:43,839
De heer Eblen-Archer geeft de voorkeur aan stilte.

243
00:13:43,840 --> 00:13:45,999
Hij geeft de voorkeur aan stilte?

244
00:13:46,000 --> 00:13:48,319
Nou, we willen graag dat je iets zegt.

245
00:13:48,320 --> 00:13:50,800
Zoals wat? Iets.

246
00:14:00,640 --> 00:14:02,000
HIJ kreunt

247
00:14:05,200 --> 00:14:09,879
Ik heb dit nog nooit eerder gedaan.
Gewoon praten, improviseren!

248
00:14:09,880 --> 00:14:11,640
Fu... Futurama?

249
00:14:13,400 --> 00:14:15,039
Frisdrank.

250
00:14:15,040 --> 00:14:18,279
Dat is wat je zegt,
is Futurama en frisdrank?

251
00:14:18,280 --> 00:14:20,479
HIJ ADEMT IN, ADEMT UIT

252
00:14:20,480 --> 00:14:22,799
We moeten hem wat training geven,
Zo snel mogelijk!

253
00:14:22,800 --> 00:14:26,439
We werden gedwongen Kabir in te schrijven
in een Level One improvisatiecursus.

254
00:14:26,440 --> 00:14:29,279
Marty is de beste.
En herhaal dan gewoon na mij.

255
00:14:29,280 --> 00:14:31,719
Wah-wah! ALLEN: Wah-wah!

256
00:14:31,720 --> 00:14:35,639
Nah-nah-nah-nah!
ALLEN: Nah-nah-nah-nah!

257
00:14:35,640 --> 00:14:38,319
Nou gewoon brrr!

258
00:14:38,320 --> 00:14:40,559
ALLEN: Brrr!

259
00:14:40,560 --> 00:14:44,439
Hij gromt
Ja, ja, maar het is nogal groot.

260
00:14:44,440 --> 00:14:47,759
Het spijt me, meneer.
Wij maken alleen grote klokken.

261
00:14:47,760 --> 00:14:51,039
Ja, dat klopt, maar ik kwam alleen binnen
voor een schaal en polijsten.

262
00:14:51,040 --> 00:14:53,959
HIJ LACHT
Ik voeg altijd zulke dingen toe!

263
00:14:53,960 --> 00:14:57,279
Actie! Ja, en
heb je over de persoon gehoord?

264
00:14:57,280 --> 00:15:00,439
die een wekker heeft gekocht
dat was te groot?

265
00:15:00,440 --> 00:15:02,199
Nee, vertel me meer.

266
00:15:02,200 --> 00:15:05,520
Allereerst,
ze hebben het bij een tandarts gekocht.

267
00:15:08,520 --> 00:15:10,559
Erg grappig voor een tandarts

268
00:15:10,560 --> 00:15:13,639
om in plaats daarvan een wekker te verkopen
van de tanden.

269
00:15:13,640 --> 00:15:14,959
Ze grinniken

270
00:15:14,960 --> 00:15:16,519
Sebastian, rustig aan met roken.

271
00:15:16,520 --> 00:15:19,839
HOESTEN

272
00:15:19,840 --> 00:15:21,519
Hé, zet het uit!

273
00:15:21,520 --> 00:15:23,759
Ik probeer het! Sebastiaan!

274
00:15:23,760 --> 00:15:26,079
Ik kan het niet! Oké.
Schakel het gewoon uit!

275
00:15:26,080 --> 00:15:29,160
Babbelen en hoesten

276
00:15:31,440 --> 00:15:33,239
Laten we de rookmachine gewoon kwijtraken.

277
00:15:33,240 --> 00:15:35,679
Waarom zou er überhaupt rook zijn?
in de auto?

278
00:15:35,680 --> 00:15:36,680
Rechts?

279
00:15:38,040 --> 00:15:39,240
Wat moet ik dan doen?

280
00:15:40,600 --> 00:15:43,119
Misschien kunnen we mede regisseren,
Safdie Brothers-stijl.

281
00:15:43,120 --> 00:15:44,880
Het is misschien het beste dat je gaat zitten
deze eruit, vriend.

282
00:15:55,120 --> 00:15:57,039
Hoe kunnen we dit verlevendigen?

283
00:15:57,040 --> 00:15:59,680
Wat denk jij, Winnie?
Moeten we handheld gaan?

284
00:16:03,840 --> 00:16:05,959
Laten we deze scène gewoon schrappen.
Het werkt niet.

285
00:16:05,960 --> 00:16:07,319
Het is een drol!

286
00:16:07,320 --> 00:16:09,359
Morgen gaan we vroeg van start.

287
00:16:09,360 --> 00:16:13,559
Grote finale - de hartaanval.
Absoluut niet.

288
00:16:13,560 --> 00:16:15,000
Het is veel te persoonlijk.

289
00:16:16,720 --> 00:16:18,560
Dat zou hij niet willen
in de film.

290
00:16:20,680 --> 00:16:22,799
Kabir, mag ik even iets zeggen?

291
00:16:22,800 --> 00:16:26,079
Hoe maak ik een fles wijn?
als je mij niet geeft...

292
00:16:26,080 --> 00:16:27,959
SOUTS: ..een enkele druif?

293
00:16:27,960 --> 00:16:29,679
Het spijt me, meneer de directeur.

294
00:16:29,680 --> 00:16:32,599
Ik voelde me slecht omdat ik schreeuwde
en grijpen,

295
00:16:32,600 --> 00:16:34,959
maar ik was niet de enige
gefrustreerd voelen.

296
00:16:34,960 --> 00:16:37,479
Sebastian verdronk zijn verdriet.

297
00:16:37,480 --> 00:16:40,479
Barman, haal nog een zak voor me.

298
00:16:40,480 --> 00:16:41,480
Ja, meneer.

299
00:16:43,480 --> 00:16:46,639
Yo, nog drie whisky en
whisky's, alstublieft.

300
00:16:46,640 --> 00:16:49,200
Keurig. Goed, meneer Eblen-Archer.

301
00:16:50,600 --> 00:16:52,759
Ben jij degene die ze Bert noemen?

302
00:16:52,760 --> 00:16:54,359
Dat klopt.

303
00:16:54,360 --> 00:16:55,440
Heb je naar mij gekeken?

304
00:16:57,600 --> 00:17:00,119
Jij werkt toch niet voor mijn vader?

305
00:17:00,120 --> 00:17:02,520
Nee. Blijkbaar mag ik niet.

306
00:17:04,040 --> 00:17:05,280
Deze zijn trouwens op mijn rekening.

307
00:17:10,480 --> 00:17:12,799
Bro, weet je wat echt grappig is?

308
00:17:12,800 --> 00:17:14,440
Dat had ik vroeger
diezelfde creditcard...

309
00:17:15,480 --> 00:17:17,200
...maar toen nam mijn vader het van mij af.

310
00:17:21,640 --> 00:17:22,720
Ik denk dat ik je leuk vind.

311
00:17:28,040 --> 00:17:30,959
Bro, we hebben een geweldige deal
gemeenschappelijk, dat zal ik je vertellen.

312
00:17:30,960 --> 00:17:33,639
Als er iets is,
mijn ouders houden MIJ tegen.

313
00:17:33,640 --> 00:17:37,599
Sam doet alsof het hun geld is
de enige reden dat ik in het team zit.

314
00:17:37,600 --> 00:17:39,679
De enige reden waarom ik niet de leiding heb

315
00:17:39,680 --> 00:17:43,199
is het monster met groene ogen,
oftewel jaloezie.

316
00:17:43,200 --> 00:17:45,800
Mijn vader rijdt me altijd te hard.

317
00:17:46,960 --> 00:17:49,359
Eén keer werd ik er zo boos over,

318
00:17:49,360 --> 00:17:51,400
Ik probeerde te slaan
een gat in mijn eigen hoofd.

319
00:17:53,800 --> 00:17:56,319
En toen probeerden ze het
sluit mij op,

320
00:17:56,320 --> 00:17:59,199
oftewel stuur me naar een klas kunsttherapie.

321
00:17:59,200 --> 00:18:01,600
Wat betekent dat?
Ik zal het je laten zien, broer.

322
00:18:05,320 --> 00:18:06,680
Heb jij deze gemaakt? Ja.

323
00:18:08,960 --> 00:18:11,879
Ze zijn fascinerend. Dank je, broer.

324
00:18:11,880 --> 00:18:13,559
Op een dag is het mijn droom om dat te worden

325
00:18:13,560 --> 00:18:16,320
een geweldige beeldhouwer
Michelangelo. Ken je hem?

326
00:18:17,760 --> 00:18:21,039
Wat grappig is, is
Ik heb deze aan mijn vader laten zien

327
00:18:21,040 --> 00:18:23,519
en ik vertelde hem dat ik weg wilde
het familiebedrijf,

328
00:18:23,520 --> 00:18:27,039
en hij kreeg een hartaanval, man.

329
00:18:27,040 --> 00:18:28,040
Stel je dat eens voor.

330
00:18:29,360 --> 00:18:32,519
Kortom, niemand rockt
daarom niet meer bij mij.

331
00:18:32,520 --> 00:18:34,479
Eigenlijk niet jouw schuld.

332
00:18:34,480 --> 00:18:37,119
Niemand zou moeten leven
in de schaduw van iemand anders.

333
00:18:37,120 --> 00:18:38,199
Van wat ik heb onderzocht

334
00:18:38,200 --> 00:18:40,920
en wat ik weet,
schaduw is de afwezigheid van licht.

335
00:18:42,760 --> 00:18:45,840
Je bent een goede kerel. Laten we doen
Nog een ronde, Ricky. Laten we gaan.

336
00:18:46,960 --> 00:18:49,319
Kom op, jongens.
Ik moet echt afsluiten.

337
00:18:49,320 --> 00:18:51,079
Ricky, dat wil ik niet zijn
een klootzak, man,

338
00:18:51,080 --> 00:18:53,319
Maar mijn vader is een beetje de eigenaar van jou, toch?

339
00:18:53,320 --> 00:18:56,360
Rechts. Toch, Ricky?
Dat klopt, ja.

340
00:18:57,680 --> 00:19:00,239
Dus haal nog wat drankjes voor ons,
alsjeblieft. Je hebt gelijk.

341
00:19:00,240 --> 00:19:01,440
En haal wat kaas voor de jongen.

342
00:19:03,120 --> 00:19:06,319
SAM: De volgende ochtend,
Ik zat op een dieptepunt.

343
00:19:06,320 --> 00:19:07,359
Ik begon het me af te vragen

344
00:19:07,360 --> 00:19:09,600
als dat er al was
een enkele pedofiel bij de club.

345
00:19:10,880 --> 00:19:12,559
Hé, kin omhoog.

346
00:19:12,560 --> 00:19:14,760
Dat moet zo zijn
één op dit ding vanavond.

347
00:19:15,840 --> 00:19:17,679
Bedankt, Pat. Mm.

348
00:19:17,680 --> 00:19:18,959
Ja.

349
00:19:18,960 --> 00:19:21,079
Er is hier zeker een pedofiel.

350
00:19:21,080 --> 00:19:23,999
PEE-dophile. PE-dophile.

351
00:19:24,000 --> 00:19:26,519
PEE-dophile. PE-dofiel!

352
00:19:26,520 --> 00:19:29,079
Ze hebben zeer dichtbij elkaar geplaatste ogen.
Nee. Ze zijn gevoelig voor licht.

353
00:19:29,080 --> 00:19:31,479
Uh-uh. Ik heb lange nekken.

354
00:19:31,480 --> 00:19:33,239
Ze worden erg verkeerd begrepen.

355
00:19:33,240 --> 00:19:35,279
Ik moet hier schoon schip maken.

356
00:19:35,280 --> 00:19:38,279
We hadden ons huiswerk niet echt gedaan
op deze.

357
00:19:38,280 --> 00:19:39,719
Mijn team en ik
sindsdien hebben doorgemaakt

358
00:19:39,720 --> 00:19:42,559
een reeks briefings
over deze gemeenschap

359
00:19:42,560 --> 00:19:45,559
van onze werkgevers bij Channel 4...

360
00:19:45,560 --> 00:19:49,439
...die geen pedofiel zijn. Hé, Sam.
Ik heb wat wijzigingen aangebracht in mijn script.

361
00:19:49,440 --> 00:19:51,599
Ik dacht dat je dat zou doen
snijd het af. Ja, ik heb het geprobeerd,

362
00:19:51,600 --> 00:19:54,199
maar toen kreeg ik een idee
voor een subplot met de tuinman.

363
00:19:54,200 --> 00:19:56,480
Je hebt tijd.
Je zou het nu moeten lezen.

364
00:19:59,960 --> 00:20:00,960
Waarom niet?

365
00:20:05,160 --> 00:20:06,160
Mm.

366
00:20:07,640 --> 00:20:09,280
Jack's Vogelbad! Leuk.

367
00:20:11,840 --> 00:20:14,120
O, waarom heb ik daar niet aan gedacht?

368
00:20:15,200 --> 00:20:19,040
Het lijkt erop dat we iets op het spoor waren.
Een paar klootzakken hebben mijn camera gestolen!

369
00:20:22,600 --> 00:20:25,159
De dader? Sebastiaan.

370
00:20:25,160 --> 00:20:29,639
Hij ontwikkelde een nare gewoonte
van schande op de grond liggen.

371
00:20:29,640 --> 00:20:30,719
Oh.

372
00:20:30,720 --> 00:20:33,600
Denkt een buiger.
We zijn er allemaal geweest.

373
00:20:35,920 --> 00:20:37,880
Sebastian, ik ben razend!

374
00:20:38,920 --> 00:20:42,759
Ik schaam me.
Hé, hoe gaat het jongens? Ik ben Bert.

375
00:20:42,760 --> 00:20:45,000
Je hebt met mijn tackle gespeeld!

376
00:20:49,560 --> 00:20:51,679
Bro, je bent best aardig
met de camera, man.

377
00:20:51,680 --> 00:20:53,959
Ik speel ermee
als mensen slapen, man.

378
00:20:53,960 --> 00:20:56,199
You didn't get permission for this.

379
00:20:56,200 --> 00:20:57,399
Hé, Ricky, ga aan de slag.

380
00:20:57,400 --> 00:20:59,280
- Probeer het.
- Riky. RICKY GRINNERT

381
00:21:02,520 --> 00:21:04,399
HIJ LACHT

382
00:21:04,400 --> 00:21:05,519
Dit is griezelig!

383
00:21:05,520 --> 00:21:09,240
HIJ BEATBOXES

384
00:21:15,200 --> 00:21:16,359
Bro, ik weet niet of ik het leuk vind...

385
00:21:16,360 --> 00:21:18,559
Ik weet niet of ik het leuk vind
wat je daar doet.

386
00:21:18,560 --> 00:21:22,119
Zuig niet op mij.
Smerig, smerig!

387
00:21:22,120 --> 00:21:23,280
Bro, ik heb een idee.

388
00:21:24,360 --> 00:21:25,399
Laten we iets gaan maken, broer.

389
00:21:25,400 --> 00:21:27,559
Ik dacht dat we een overeenkomst hadden!

390
00:21:27,560 --> 00:21:30,320
Ik wil dat ding daar weg hebben!
Wat?

391
00:21:38,600 --> 00:21:41,879
Wat is dit, een grote rode borst?

392
00:21:41,880 --> 00:21:43,319
Wij hebben het voor je gemaakt.

393
00:21:43,320 --> 00:21:46,280
Dat is het.
Geen persoonlijke projecten meer!

394
00:21:52,560 --> 00:21:54,119
En wie is dit?

395
00:21:54,120 --> 00:21:56,000
Kabir, nee, nee, nee, het is allemaal goed.
Ze zijn eerlijk...

396
00:21:57,240 --> 00:21:58,240
Kijk daar niet naar.

397
00:21:59,360 --> 00:22:01,239
Ik geef je er €400 voor.

398
00:22:01,240 --> 00:22:03,359
Meer als je mij kunt pakken
het volledige paar.

399
00:22:03,360 --> 00:22:08,599
 �1.000. Het maakt mij keihard.

400
00:22:08,600 --> 00:22:10,519
1.500 inclusief BTW.

401
00:22:10,520 --> 00:22:12,319
Henderson,
Ik heb dit harder nodig dan jij.

402
00:22:12,320 --> 00:22:16,879
�2.000. 800! Dat is minder. Dus wat?

403
00:22:16,880 --> 00:22:19,360
 �5.000!

404
00:22:22,640 --> 00:22:24,399
Papa?

405
00:22:24,400 --> 00:22:26,959
Dank je, dank je.

406
00:22:26,960 --> 00:22:28,560
SAM: Sebastiaan,
dat is hun moment, denk ik.

407
00:22:29,600 --> 00:22:33,639
Dus eigenlijk die van de heer Eblen-Archer
bijeenkomst in Zürich werd uitgesteld.

408
00:22:33,640 --> 00:22:36,239
Hij vloog naar huis
en verpestte onze verrassing.

409
00:22:36,240 --> 00:22:38,439
Wij kregen er geen kans toe
maak de film af,

410
00:22:38,440 --> 00:22:41,599
dus we moesten het ermee doen
met de beelden van Sebastian.

411
00:22:41,600 --> 00:22:45,319
Ik haat je! Ik haat je!

412
00:22:45,320 --> 00:22:47,199
Sterven! Sterven!

413
00:22:47,200 --> 00:22:49,319
SCHREEUWEN

414
00:22:49,320 --> 00:22:52,839
De heer Eblen-Archer zei
dat Kabir de grens had overschreden

415
00:22:52,840 --> 00:22:56,479
en helaas de beslissing genomen
om hem te laten gaan.

416
00:22:56,480 --> 00:22:57,800
Maar wat een afscheid!

417
00:23:12,240 --> 00:23:16,439
? Ik geloof in wonderen

418
00:23:16,440 --> 00:23:19,840
? Ze gebeuren de hele tijd

419
00:23:22,000 --> 00:23:25,320
? Ik heb geprobeerd een film voor je te maken

420
00:23:26,600 --> 00:23:31,399
? Alles over jouw leven

421
00:23:31,400 --> 00:23:33,799
? En in gedachten ben ik aan het rijden

422
00:23:33,800 --> 00:23:35,719
? En jij staat daar vlak achter mij

423
00:23:35,720 --> 00:23:37,639
? Ik ga naar het centrum

424
00:23:37,640 --> 00:23:39,600
? Met de ramen naar beneden

425
00:23:41,240 --> 00:23:43,239
? Mensen die langskomen zeggen

426
00:23:43,240 --> 00:23:45,319
? Hé, ik vind die kerel leuk

427
00:23:45,320 --> 00:23:47,439
? Maar we kunnen niet stoppen

428
00:23:47,440 --> 00:23:58,200
? We moeten ergens zijn
Vanavond

429
00:23:59,560 --> 00:24:07,320
? Ik ben Kabir en ik ben discreet
Vanavond

430
00:24:09,040 --> 00:24:13,559
? Ik ben Kabir

431
00:24:13,560 --> 00:24:17,399
? En ik zoek een baan

432
00:24:17,400 --> 00:24:25,559
? Oh

433
00:24:25,560 --> 00:24:26,959
? Vanavond... ?

434
00:24:26,960 --> 00:24:29,960
Ondertiteling door Red Bee Media

435
00:24:30,010 --> 00:24:34,560
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0